Prevod od "kraju ovog" do Italijanski

Prevodi:

fine questo

Kako koristiti "kraju ovog" u rečenicama:

Na kraju ovog mog uvoda, želeo bih da vam proèitam nekoliko od poslednjih redaka Andre Žida:
A conclusione di questa mia introduzione, vorrei leggervi qualcuna delle ultime righe di André Gide:
Bili smo na prednjem kraju ovog rata sve vreme.
Siamo stati al Fronte tutto il tempo.
Predlog je da mi daš traku na kraju ovog druženja ili æu te ubiti.
Le condizioni sono che mi darai la registrazione a fine partita, oppure ti farò uccidere.
Na kraju ovog hodnika su 2 ormara sa sezonskom odjeæom, Jim.
Ci sono due magazzini per i cambi stagionali alla fine del salone, Jim.
Trener Tejlor ide na sve na kraju ovog poluvremena.
E coach Taylor punta tutto su questa giocata alla fine del primo tempo.
Moja reputacija ce biti u govnima na kraju ovog dana.
La mia reputazione andra' via nel cesso alla fine di questa giornata.
Na kraju ovog suðenja morat æete odrediti cijenu sposobnost ovog mladiæe da hoda.
Alla fine di questo processo, vi sara' chiesto di dare un prezzo a quanto valga la possibilita' di camminare di questo giovane uomo.
Veruj mi, na kraju ovog razgovora, ja sam u pravu.
Fidati, alla fine della conversazione ho ragione io.
Najvažnije ja da sam nam konaèno našao svetlo na kraju ovog prokletog tunela.
E se non da noi, da qualche altra parte. L'importante e' aver visto la luce in fondo a questo cazzo di tunnel.
Èak, ako si ozbiljan u vezi vraæanja Intersekta, onda ti obeæavam, na kraju ovog procesa, opet æeš biti špijun.
Chuck, se vuole davvero ripristinare l'Intersect, le prometto che alla fine di questa procedura sara' di nuovo una spia.
A ti hoæeš da se doèepaš onoga što je na kraju ovog puta, je l' tako?
E volete sapere cosa c'e' dietro a questa storia, ho ragione?
Za Džona Mekejna, nema na vidiku kraju ovog rata.
Per John McCain, non si vede un modo per finire questa guerra.
A velika bratstva su pravo na kraju ovog reda.
E le grandi confraternite maschili sono esattamente alla fine di questa strada.
Možda bih ja mogao da budem svetlo na kraju ovog tunela.
Beh... forse potrei essere la luce... alla fine di questo sgradevole tunnel.
Postoji ulica na kraju ovog grada, o kojoj niko ne prièa, gde se voz ne zaustavlja, i deca znaju da ne smeju izaæi.
C'e' un quartiere al confine di questa citta' Di cui nessuno parla mai In cui i treni non si fermano
Na kraju ovog dana... naši glasovi æe da se èuju.
Prima che finisca il giorno la nostra voce verra' sentita.
Ti vidiš svetlo na kraju ovog groznog tunela.
Tu vedi una luce alla fine di questo schifosissimo tunnel.
Zaista vidim svetlo na kraju ovog tunela.
Io vedo una luce alla fine di questo tunnel.
Kladim se u svoja jaja da će ih biti 10 na kraju ovog meseca.
Oh, davvero? Ci scommetto le palle che ne avremo altre dieci in astinenza entro la fine del mese.
Sve što mogu da kažem sa apsolutnom sigurnošæu je da oèekujete dobru zaradu na kraju ovog kvartala a kasnije i još veæi.
Tutto cio' che posso dire, con assoluta certezza, e' che potete aspettarvi notevoli profitti alla fine di questo trimestre e molti altri a venire.
I na kraju ovog, to je ono što æe oni želeti.
Quando sarà tutto finito è questo che vorranno.
NA KRAJU OVOG PUTA JE STARO UTVRÐENJE.
Proprio in fondo a quella strada c'e' una vecchia fonderia.
Koliko ja vidim, znaš da te ceka zatvor na kraju ovog razgovora.
Per come la vedo io, tu lo sai bene che, una volta finita questa conversazione, finirai in galera.
Prva isplata je na kraju ovog meseca, u potpunosti, da se uverim da æe sve iæi glatko.
Il primo pagamento sara' alla fine del mese, per intero, come prova della vostra onesta'.
Na kraju ovog puta je vaše gnezdo.
Alla fine della strada vi attende il vostro nido.
Prekidaè za jednu sliku je na kraju ovog hodnika.
Quello di una è alla fine della rampa sud.
Logièki, vrata bi trebalo da budu na kraju ovog hodnika.
Quindi, seguendo la logica, la porta dovrebbe essere alla fine del corridoio.
Ukoliko pogledate deo skroz na kraju ovog grafikona, možete videti da Holandija i Koreja imaju jednocifrene brojeve.
Se osservate l'estremità del grafico, vedrete che l'Olanda e la Corea hanno un numero a una sola cifra.
Na kraju ovog procesa sam naučio da medicinske sestre nisu bile u pravu.
Alla fine del processo, ho imparato che le infermiere si sbagliavano.
Na kraju ovog dugog procesa, ne uspevamo ni da pravilno nahranimo planetu.
E per finire, al termine di questo lungo processo, non gestiamo nemmeno correttamente l'alimentazione nel pianeta:
Kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako će biti na kraju ovog veka.
Come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo
0.71274089813232s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?